(ENG)

Elliot’s imagination was so wonderful that it became the means of coping with his hostile reality. With it he was able to cross oceans, fly, stop time and even evade fear. He grew and his imagination even more. Swallowed by the luminous world that had been created, he did not see that behind him, long shadows were projected, beings that had accompanied him for too long.

La Phazz is a dystopian and anachronistic show with a suggestive staging that reproduces a house in a synthetic, transformable and disturbing way. Throughout the piece, the performers and the soundtrack distort the stage space accompanied by a psychological atmosphere.The technique of the mask is the dramatic element of tension and the puppets are represented as central and secondary characters. The cast precision in the techniques of mime, dance and acrobatics is the main physical

support to choreograph and accentuate the dark line of the show. They go through the most well-known and banal fears, but also to the most profound, shared by the bulk of society. A show that

wants to act as both a mirror and reflection of the audience.

Direction, dramaturgy and choreography: Julieta Gascón and Jose A. Puchades (Putxa)
Performers: Kiko López, Agnes Sales, Amok Cor, Elena Lalucat, Putxa and Julieta Gascón
Dramaturgy mentoring: Dora Cantero
Movement mentoring: Chey Jurado
Stage designers: Laura Clos (Closca) and Sergi Corbera
Technician and light designer: Ganesha Gil
Technician and so design: Pau Garcia
Puppet maker: Valentina Raposso
Music composer: Jorge Da Rocha
Costume designer and maker: Claudia Fascio
Poster design: Dani Torrent
Graphic design: Bruno Valls
Video: Marc Costa
Photo: Toni Galitó
Production: Bruno Valls (TàndemPro)
National distribution: MònicaDeGira
International distribution: Zero en Conducta

www.zeroenconducta.es

The show is a part of GBG Mime Fest 2026.

(SV)

Elliots fantastiska fantasi hjälpte honom att hantera sin fientliga verklighet. Med den kunde han korsa hav, flyga, stoppa tiden och undvika rädsla. Han växte och hans fantasi växte ännu mer. Uppslukad av den lysande värld som skapats, såg han inte de långa skuggorna som projicerades bakom honom, varelser som hållit honom sällskap alltför länge.

La Phazz är en dystopisk och anakronistisk föreställning med en suggestiv iscensättning av ett hem som avbildas på ett syntetiskt, obehagligt och föränderligt sätt. Genom hela stycket förvrängs

scenrummet av artisterna och soundtracket, vilket skapar en psykologisk atmosfär. Masken är det huvudsakliga spänningselementet och dockorna representerar såväl huvud- som biroller. Skådespelarnas precision inom mim-, dans- och akrobatikteknik utgör det fysiska stödet för koreografin som accentuerar föreställningens mörka linje. Tillsammans letar de sig igenom de mest välkända och banala till de allra djupaste av känslor. Känslor som de flesta av oss delar. En föreställning som strävar efter att vara både en spegel och återspegling av publiken själv.

Föreställningen är en del av  GBG Mime Fest 2026.