(ENG)

Where do our thoughts go when we close our eyes at night? When the unimaginable of waking hours comes alive and our bodies turn into material. What happens when we leave the room in the morning, abandoning dreams, fears and hidden desires?

We are said to have not one self, but several. In daily life they restrain each other to cope with the world. But what happens when one uncensored self breaks free, becomes autonomous? The landscape it enters is uncharted territory, terra incognita.

Ancient cartographers claimed fantastic monsters and dragons lived in such unexplored zones. In Hic Sunt Dracones, parts of the human body, objects and material merge into new landscapes, beings and stories. It is not a journey to distant utopias, but into our own minds and the hidden corners of our souls.

A visual poem – magic and grotesque journey into unknown landscapes combining physical, puppet and visual theatre.

www.continuo.cz

https://www.continuo.cz/en/hic-sunt-dracones/

Trailer: https://www.youtube.com/watch?si=jrvak2U8aXCe7gqp&v=65DDVmihmDA&feature=youtu.be

This performance is part of GBG Mime Fest 2026.

(SV)

Vart tar våra tankar vägen när vi sluter ögonen om natten? När det som är otänkbart om dagen väcks till liv och våra kroppar förvandlas till materia. Vad händer när vi stiger upp på morgonen och lämnar drömmar, rädslor och dolda begär bakom oss?

Det sägs att vi inte har ett enda jag, utan flera. I vardagen håller de varandra i schack för att hantera omvärlden. Men vad händer när ett ocensurerat jag bryter sig loss och blir självständigt? Det träder då in i är ett okänt territorium, terra incognita.

Forntida kartografer hävdade att fantastiska monster och drakar levde i sådana outforskade zoner. I Hic Sunt Dracones smälter delar av människokroppen, föremål och materia samman till nya landskap, varelser och berättelser. Det är inte en resa till fjärran utopier, utan en resa in i våra egna sinnen och våra själars dolda vrår.

En visuell dikt – en magisk och grotesk resa in i okända landskap som kombinerar dockspel, fysisk och visuell teater.

Föreställningen är en del av  GBG Mime Fest 2026.