(ENG)
”For the first time in the subject of mime acting, these third-semester mime students have taken on the challenge of adapting a written text into physical theatre. Working in three collaborative ensembles, they have investigated the core questions of translation from page to stage: How is a narrative distilled into a physical score? What visual and physical aesthetics does the story demand, and how is its unique dramaturgy embodied? What you see today is a work-in-progress—the raw, collaborative result of a four-week intensive journey into the intersection of text and movement.”

Students: Amélie Marmenlind, Emelia Schwieler, Helena Byttner, Hjalmar af Klintberg, Jessica Johansson, Kin Viola Momiyama, Linda Manelius, Maria Josefina Pelossi, Ove Uusma Schyffert, Suvi Laukkanen, Siiri Laminsivu.

Supervisors and teachers: Tove Sahlin, Alejandro Bonnet, Rolf Christianson, Anders Aare, Erik Nyberg

Meet the education:

In connection to the performance there will be an opportunity to meet the education from Stockholm University of the Arts – Mime Acting Program.

About Stockholm University of the Arts – Bachelor’s Programme in Mime Acting: The historical background of the programme is the mime actor and professor Stanislav Brosowski’s further development of the Polish director Henryk Tomaszewski’s mime technique. Brosowski’s pedagogy called ”The physically thinking actor” is still the basis of the training. Through daily training, you learn to visualise and embody thoughts and emotions. Technical  training is interspersed with improvis-ation and your own creation.

The show is a part of GBG Mime Fest 2026.

(SV)
” Under sin tredje termin möter mimstudenterna utmaningen att omvandla en skriven text till fysisk teater. I tre samarbetsgrupper har de utforskat de centrala frågorna kring översättningen från papper till scen: Hur destilleras en berättelse till ett fysiskt partitur? Vilken visuell och fysisk estetik kräver berättelsen, och hur förkroppsligas dess unika dramaturgi? Det ni ser idag är ett pågående arbete – det råa, gemensamma resultatet av en fyra veckor lång intensiv resa in i skärningspunkten mellan text och rörelse.”

Studenter: Amélie Marmenlind, Emelia Schwieler, Helena Byttner, Hjalmar af Klintberg, Jessica Johansson, Kin Viola Momiyama, Linda Manelius, Maria Josefina Pelossi, Ove Uusma Schyffert, Suvi Laukkanen, Siiri Laminsivu.

Handledare och lärare:  Tove Sahlin, Alejandro Bonnet, Rolf Christianson, Anders Aare, Erik Nyberg

Träffa utbildningen:
I anslutning till föreställningen finns möjlighet att träffa representanter från mimskådespelarutbildningen vid Stockholms konstnärliga högskola.

Om Stockholms konstnärliga högskola – Kandidatprogrammet i mimskådespeleri:

Utbildningens historiska bakgrund går tillbaka till mimskådespelaren och professorn Stanislav Brosowskis vidareutveckling av den polske regissören Henryk Tomaszewskis mimteknik. Brosowskis pedagogik, kallad ”den fysiskt tänkande skådespelaren”, utgör fortfarande grunden för utbildningen. Genom daglig träning lär du dig att gestalta och förkroppsliga tankar och känslor. Den tekniska träningen varvas med improvisation och eget skapande.

Föreställningen är en del av  GBG Mime Fest 2026.

Foto: Hjalmar af Klintberg